翁解什么生肖?
“翁”字,繁体写成「翁」。《说文》里有记载的“翁”字的字形演变: (清)段玉裁注:“今俗‘翁’字,作‘甕’,非是。” 现在一般用“瓮”表示“翁”的意思时,也往往把“瓮”写作“甕”。比如“陶甕”、“酒甕”等。 “瓮”这个字,在现代汉语词典里解释为【wèng】,读第四声;而在古代汉语词典里则是另一种读音【yōnɡ】,读第二声。
从字形上看,这个字是一个形声字,上面的“瓦”既是形旁也是声旁。古音里,“瓦”属歌部,而“翁”属鱼部,两字音同而义近。所以“翁”字在古代是可以兼作“甕”字的。 根据目前可查的资料来看,最早提到“翁”字读音的是东汉许慎撰写的《说文解字·瓦部》:“甕,盎也。从瓦,翁聲。”但并未说明它的读音。 而最早提出“甕”字读音的,却是明朝张自烈所著的《正字通·瓦部》:“甕,雍音。”“壅”字下又注释道:“一音壅。” “雍”在现代汉语里是第二声,而“壅”则是第四声。很明显,“雝”和“甕”在古代都是声母不同的双音字。
到了清末民初,学者们开始参照外国汉字的标音方法来标定汉字读音。于是一致同意将“甕”音标为【oːŋ】或【eːŋ】。并一直沿用至今。 而将“翁”标注成【wɔːn】或是【oːn】。 但这样标音确实存在很多问题:
一是这两个字自古皆为浊音,而浊音在普通话中已经全部变成清音了。
二是这些注音符号不能像国际音标那样标出调值。因此这两个字怎么读还是因人而异。
三是这种标注方法过于依赖汉语拼音,不能区分平翘舌音,因而无法正确标出“翁”【uən】或【ʊɐn】以及“甕”【oːn】的发音。
随着新拼音方案的推行,这些问题都得到解决。《现代汉语词典》收录“翁”字条目时说:“『翁』字只有一个音节,现在人们习惯发wuē ng,就是依此音。”而“甕”字条目里则写道:“原来普通话念[vɒŋ],现在多数人念[wɒŋ]。”